法语的直接引语和间接引语：

法语的直接引语和间接引语：

亲，
第一个问题
你在si的用法上有一点小混淆，si A[在表示假设的从句中]
1如果， 假使， 只要
2[表示将来可能发生的事， 主句用条件式现在时， 从句用直陈式未完成过去时]
3[表示与现在的事实相反的假想， 主句用条件式现在时， 从句用直陈式未完成过去时]

4 [表示与过去的事实相反的假想， 主句用条件式过去时， 从句用直陈式愈过去时]

5[用在独立句中， 主句省略]

6[用于比较句中]

B[在不表示假设的从句中]
1[表示让步关系， 与主句构成某种程度的对立]虽然， 尽管
2[表示时间关系]每逢， 每当
3[与说明原因的主句连用]之所以
4[引入宾语从句或主语从句， si代替que]Pardonnez-moi si je vous écris rarement. 请原谅我很少给您写信。
5[引入间接疑问句]是否
6[表示感叹]多么， 何等
在你说的这个句子中，si是B用法中的第5种，用于引入间接疑问句，并不是一个条件是，这个地方，si是要翻译成是否，相当于英语中的if，Elle m'a demandé si j'irais à la manifestation organisée par la société句中用的是过去将来时，是配合复合过去时使用，表示从过去的某一时间来看将来要发生的动作或存在的状态。翻译过来是，她曾问我是否会去参加公司组织的那场示威游行。所以这个句子是不可以用一个l'imparfait的，如果表示事情已经发生，可以用超复合过去时或者愈过去时表示过去的过去。
你的第二个问题：你是直接引语和间接引语有了混淆，引用别人的话有两种方式，一种是讲述别人的原话，并把它放在引号里，这叫直接引语；另一种是用自己的话来转述别人，并且不能用引号，这就是间接引语。在间接引语中才牵扯时态问题，如果前面是复合过去时，后面一般也要使用过去的时态，但是如果是客观真理用一般现在时。过去将来的例子就是你句子的那个Elle m'a demandé si j'irais à la manifestation organisée par la société，我刚刚已经讲过了，愈过去时(le plus-que-parfait)：表示在过去某时前已经发生或完成的动作；avoir/être的未完成过去时+过去分词，一般这个要有明确的时间点。先过去时(le passé antérieur)：avoir, être的简单过去时＋过去分词；用在以dès que,aussitôt que,à peine que(一...就)等引导的时间状语从句中，先过去式，一般跟简单过去式搭配使用。追问间接引语，如果前面是复合过去时，后面接未完成过去时的情况，你能举例说明吗？追答间接引语中l'imparfait的使用情况，你还是要回头去看l'imparfait的用法：1过去经常发生的动作，或习惯性动作
Quand j'etais petite,je faisais souvent du velo.(我小时候经常骑单车)
2描述过去某个阶段状态（人物外貌、心理、天气、故事背景）
3二个动作同时进行，一个瞬间一个延续
Quand je suis entrée ,ma mère faisait la cuisine.(当我进门时，我妈妈在做饭)
4过去动作的延续，但是不知道开始、结束时间
举个复合过去+未完成的例子，elle m'a dit qu'il pleuvait dehors.plevoir表示一个持续的动作，不知道什么时候开始，什么时候结束，表示过去的情况，用l'imparfait.

这里应该理解为过去将来时。如果你把这个句子换成直接引语，那么直接引语应该是用将来时态的。这句话应该是问你是否要去，就是你还没有去，问你将来去不去。所以换成间接引语的话就要用过去将来时，而过去将来时跟条件式现在时变位是一样的。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息