日语 死んでくれないか
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-01-23 11:12
- 提问者网友：謫仙
- 2021-01-22 21:03
可不可以表示“你怎么不去死”的意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：玩世
- 2021-01-22 22:07
字面上可以翻译成这样，但是使用频率真的是很少，即使出现也只是在动画或者电视剧里吧，
估计还得是腹黑角色笑着说出来的
你怎么不去死一般有下面几种说法比较常用
死ね
死ねば？
死ねばいいのに
估计还得是腹黑角色笑着说出来的
你怎么不去死一般有下面几种说法比较常用
死ね
死ねば？
死ねばいいのに
全部回答
- 1楼网友：忘川信使
- 2021-01-22 22:50
正确原文应该是「早く止んでくんないかなあ」
「くんないかなあ＝くれないかなあ」在这里表示期盼的语气。
这雨能不能快点停啊。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯