So she has,so have I 可以译为 她确实决定了，我也一样 吗？
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-24 07:31
- 提问者网友：wodetian
- 2021-03-23 10:38
So she has,so have I 可以译为 她确实决定了，我也一样 吗？
最佳答案
- 五星知识达人网友：怀裏藏嬌
- 2021-03-23 11:01
如果整个语境（交流内容）是与做某种决定相关，这样翻译没有问题。追问仅仅这一句，能不能译为她确实决定了，我也一样。追答那就不一定了。凡是表达已经有结果的行为都可以用这种省略表达方式。
全部回答
- 1楼网友：woshuo
- 2021-03-23 11:43
看上下文咯，准确翻译得看上文在讲什么阿追问没上下文，就这一句。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯