心中的那根弦猛然崩断。“Tu me rends mal au coeur！”安落怒急，脱口而出一句
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-24 05:02
- 提问者网友：最美的风景
- 2021-03-23 17:27
心中的那根弦猛然崩断。“Tu me rends mal au coeur！”安落怒急，脱口而出一句
最佳答案
- 五星知识达人网友：舊物识亽
- 2021-03-23 18:23
对于一个法国人来说，我觉得这句话有点怪怪的。就比如对于一个中国人来说：“你让我心碎！”
和“你把我心弄痛了！”
第二句话可以理解意思可是在对话中就显得有点怪了。
在对话中说：“Tu me rends mal au coeur!” 可以懂意思可是感觉怪怪的。
我觉得因该说：“Tu me brise le coeur！”
不过你的问题到底是什么？
和“你把我心弄痛了！”
第二句话可以理解意思可是在对话中就显得有点怪了。
在对话中说：“Tu me rends mal au coeur!” 可以懂意思可是感觉怪怪的。
我觉得因该说：“Tu me brise le coeur！”
不过你的问题到底是什么？
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯