i want to see you是用在友人？家人？情人？同事对话中？偏向和哪类关系的人说？

答案:2 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-21 18:42

提问者网友：世勋超人
2021-03-21 14:19

最佳答案

五星知识达人网友：不想翻身的咸鱼
2021-03-21 15:28

这话在英语里其实挺肉麻的，一般只会在情人之间说。我在加拿大，用语习惯这些还是比较了解的。追问那 i am just not around是我不在还是更强调我不在你身边？追答这个说法我还真没见过，一般这边说我不在就是I'm not there，我不在你身边就是I'm not by your side.或者你有完整的句子也可以给我看一下。追问事情是这样的我要去旧金山看我一个朋友异性的但是他那时候正好因为出差不在但他说他也想见我我就说我改期但日程不吻合，然后我说一而再打搅了，他就说没打扰，只是im just...很多语言环境表达的重点我掌握不了因为我不确定对方是否喜欢我我想去见他表白的对方是ABC 所以更难用中国思维揣测了不过对方说他这次见不到下次会来得州看我说 i do want to see you，我不知道外国人会像中国人那样只是客套客套还是真的是这么想的？

全部回答

1楼网友：摆渡翁
2021-03-21 15:51

朋友吧

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息