英文是怎么翻译成中文的?指手画脚么?

英文是怎么翻译成中文的?指手画脚么?还有其他国家的人是怎么翻译中文的?是谁这么伟大?是谁翻译的啊??好象这个问题很深奥哦~!!我没有上过大学和高中,所以不了了之~!!我很尊敬很有博学的人~只恨自己当初~！！！！哎~~！我没有分数了~！在百度可以花钱买分数么？所以就请多包涵了~！！
我知道了~！基本上和你们没回答一样~！不过还是谢谢你们了~！最后的问题还没有回答哦？我没有分数了，怎么办啊？除了回答问题~！我人比较懒惰。嘿嘿~

通常是根据词典判断词汇含义，并结合两种语言的语法进行翻译的。（任意两种语言都是如此）这就牵扯到人们如何了解两种不通的语言的词汇和语法的联系，最基本的方法是通过通用的第三种语言【既可以是“切实”的第三种语言如法语（18、19世纪欧洲外交界）、拉丁语（19世纪以前的欧洲学术界）或阿拉伯语（例如中国和西方），也可以是手势、表情，和列举对应实物】互相翻译词汇，于是就有了字典如“狗”是英语的dog，“livre”是法语的“书”等等；然后再通过第三种语言或双方语言的基本的词汇互相教授语法，便产生了翻译的可能。还有一种情况就是会说一种语言的人（比如说中国士兵）不幸流落他乡（例如在西域成了战俘），久而久之，通过互相交流（非常困难），最终总会学会说第二种语言，这个人（中国战俘）便不自觉地成为了自然的翻译。本人是翻译，观点纯属个人见解，觉得好的话请加分。谢谢~

LZ的问题好高深哦~~受教了，小弟也很好奇那~~~~

你的意思是,最早国与国之间还不了解的时候,没有语言课程时,人们是怎么学习别国语言的吧?你可以先想想婴儿怎么学说话的. 人物的话我认为主要和传教士有关,这当然是泛指的,不一定是宗教的,可以是其他文化上的,或者大使,探险家之类. 方法上,可以肯定他们最先是靠听,也就是说很长一段时间他们只会说,不会写.比如别人指着一匹马说"马",老外心里就会记下"MA",假如有人下马了,其他人指着说"他下马了",那这个读音老外分析有MA在里面,其余几个音肯定表示某人从某物上脱离.常年下来,通过积累慢慢就能领会一些日常用语,日常的掌握了,后面就好办了,因为你可以问别人了,让他们尽可能简单的表述. 总之是个积累的过程,前一代人记载下他学到的,后一代人继续完善之,慢慢就会了,一个会了,就有十个....今天的局面就形成了. 语言的学习主要是以音为主的,你看看婴儿就明白了,婴儿学语言过程就是个简单的语言不同的国家间交流学习的过程.认字只不过是和音节的对应过程,是后期工作. 当然,这是我自己猜的,没人验证过...你参考下吧.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息