このまま是什么意思？

このまま是什么意思？

このまま
就这样;〔いまのまま〕就按现在这样（原封不动（成））;

～放っておく ／ 就这样搁下去（不管,不理）．
～にしてはおけない ／ 不能就这样置之不理;不能放任自流．
～の状态がしばらく続くだろう ／ 现在这种情况暂时会继续下去．
彼の不始末を～すますことはできない ／ 他的过错不能就这样白白放过．

“我的日语一般般 还可以”私の日本语はまあまぁです。

まあまあ：〔不十分ながらよい〕马马虎虎,凑和,还说得过去．

出来栄えは～だ ／ 完成情况还凑和;完成得还算不错．
味はどうですか――～ですね ／ 味道怎么样?――马马虎虎．
お身体の调子はいかがですか――おかげさまで～です ／ 身体情况怎么样?――托福tuōfú还凑和．
この间の试験の成绩は～だった ／ 上次的考试成绩马马虎虎．
～の値段だね,买おうか ／ 价钱还说得过去,买吧．

このまま: 就这样,就按照现在这样。。。
我的日语一般般 还可以
私の日本语（にほんご）は普通（ふつう）です。まあまあっていうことさ・・（口语)

“就这样”
“私の日本语はままです。”

まま指保持某种状态去做....このまま就是指保持この所指的那个状态去做后面的事情。
私の日本语はまあまあ

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息