为什么日语念“大唐国”“遣唐使”和客家话那么像？50分

答案:6 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-02-27 22:53

提问者网友：一抹荒凉废墟
2021-02-27 17:19

大唐国
dai tou kuni

遣唐使
kentoushi

三藏
sanzou

为什么不像普通话而像客家话啊？？
天界
tenkai

世界
sekai

和尚
oshou

理解
rikai

上面的词语是日语罗马注音有些几乎跟客家话是一样的。

为什么日语汉词的读音不像北方话而像客家话啊？？

遣唐使去的不是长安是南方吗？？

最佳答案

五星知识达人网友：洒脱疯子
2021-02-27 17:48

二楼的同志说明你不会念。
我的也是客家话。

三藏
sanzou
天界
tenkai

世界
sekai

这三个词语与客家话几乎是一样的。。其他的也极其相似。

骗你我是狗。不骗你你是狗。

全部回答

1楼网友：煞尾
2021-02-27 22:13

日语本来就是从中国传过去加以改造的。也还有很多外来语，英文的发音也有很多。有很多发音也都和中国的一些地方发音很像。比如说：迷信日语里面就是 mei xin 跟我们家乡话一样还有像聊天，瞎掰日语里面说的就是：xia bei ru 就像东北话里面的 "瞎白话"

2楼网友：神也偏爱
2021-02-27 21:17

客家话和粤语两种语言都保留古汉语的部分发音，关于二楼三楼的争吵实属不必，客家分布甚广，有些结合了一些土著音在里面有区别也不奇怪。

3楼网友：山君与见山
2021-02-27 20:34

可能就是楼上说的那个原因了。很多语言书多说只有客家话等少数方言才保留了入声吧？读诗词都很站便宜的，一读就压韵。我还得细细的研究音律才能搞懂诗词的音乐美。

4楼网友：荒野風
2021-02-27 20:10

你好！错了不一样我就客家话的我读了跟你上面表注的音一点都不同你那是哪的客家话呢盗版的吧回答者：y蓝魔 - 见习魔法师二级 8-19 15:06 ==================== 老兄你还会读啊？？不懂就别装啦。不否认你会说客家话，极度否认你会拼。我的回答你还满意吗~~

5楼网友：轮獄道
2021-02-27 19:06

错了不一样我就客家话的我读了跟你上面表注的音一点都不同你那是哪的客家话呢盗版的吧

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息