Please translate this sentence into Chinese for me!thank you

答案:1 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-08-13 09:24

提问者网友：一抹荒凉废墟
2021-08-13 03:45

Please translate this sentence into Chinese for me!thank you!
Young people can identify with the soap opera character ,who like college-age viewer ,is looking for happy love ,and probably not finding it.
请高手为我分析下，who是谁的先行词，这句话的主谓宾都是什么啊，我将感激不尽！

最佳答案

五星知识达人网友：独钓一江月
2021-08-13 04:06

我来说一下.你的原文当中有错误,可能是你漏掉了单词,你检查一下?有点影响句意,因为单复数不一致影响翻译.
但是整句话的意思可以猜测是：
现在的年轻人可能觉得他们自己与肥皂剧（偶像剧）的人物角色很接近,象是大学年龄的观众,一直在寻找真爱,但可能一直没有找到.
Young people（主句的主语）
can identify with（谓语）
the soap opera character（宾语） ,
who like college-age viewer ,（问题就出在这里,看看like 前面有没有少单词,这是分析的关键,如果没有缺,viewer 也应该用复数形式,总之,这句话是错的）
is looking for happy love ,and probably not finding it.（因为前面的错误,这句也不能确定）

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息