古诗中的丹壑什么意思

古诗中的丹壑什么意思

寻山僧不遇作
李白

石径入丹壑，松门闭青苔。
闲阶有鸟迹，禅室无人开。
窥窗见白拂，挂壁生尘埃。
使我空叹息，欲去仍裴回⑴。
香云徧山起⑵，花雨从天来⑶。
已有空乐好，况闻青猿哀。
了然绝世事，此地方悠哉！

【注释】
⑴裴回，即“徘徊”。
⑵《华严经》：乐音和悦，香云照耀。徧，同“遍”。
⑶《楞严经》：即时天雨百宝莲花，青黄赤白，间错粉糅。

石径入丹壑，松门闭青苔。
这两句是说，通往山寺石铺的道路，已被雨水冲得沟沟壑壑；山门常闭，门道已长满了青苔。一见而知山寺久无人住，亦无人来往，已很荒凉。诗句刻画了寻山僧不遇的典型环境。

【译文】
石径丹壑，松木门紧闭，地上长青苔。
闲阶上满是鸟迹，敲敲禅室无人开。
从窗户窥见白拂尘，挂在墙壁上生满尘埃。
使我空自叹息，想离去又不愿意，犹豫徘徊。
芳香的云彩遍山而起，鲜花如雨从天上飞来。
空中传来美妙的天籁，却又听到青猿的哀鸣。
很明显，要了绝世事，这个地方最悠哉。

简析
五言古诗《寻山僧不遇作》，写于唐玄宗天宝十三载（公元754年）诗人游金陵时。
这首诗大概是李白年轻时的作品。诗人寻访一位僧人却没有遇到，而写下当时的所见所闻所感。此诗表达了作者对寻访山僧不遇的遗憾以及对山林悠闲生活的向往之情。

相关阅读：

李白《独不见》阅读答案及全诗翻译赏析
李白《秋风词》“长相思兮长相忆，短相思兮无穷极

李白《入清溪行山中》阅读答案附赏析
李白《宿五松山下荀媪家》“田家秋作苦，邻女夜舂

李白《赠友人三首》“人生贵相知，何必金与钱？”
李白《秋登宣城谢朓北楼》“两水夹明镜，双桥落彩

有帮助
(4)

100.00%
------分隔线----------------------------
为您推荐文章
换一换
“闲阶有鸟迹，禅室无人开”的意思及全诗翻译赏析-学习网
李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》阅读答案附翻译赏析
“张良未逐赤松去，桥边黄石知我心。”的意思及全诗翻译赏析-学习网
百度推荐
上一篇：“石镜挂遥月，香炉灭彩虹。”李白《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》全诗翻译赏析
下一篇：“归飞海路远，独宿天霜寒。”李白《古风五十九首》其四十全诗翻译赏析
栏目列表

李白的诗
杜甫的诗
白居易的诗
王维的诗
孟浩然的诗
韦应物的诗
杜牧的诗
韩愈的诗
柳宗元的诗
李商隐的诗
张九龄的诗
王昌龄的诗
初唐四杰
王勃的诗
元稹的诗
温庭筠诗词
李贺的诗
李颀的诗
崔颢的诗
刘长卿的诗
岑参的诗
刘禹锡的诗
唐诗鉴赏

推荐内容

李白《上皇西巡南京歌十首》“九
李白《题东溪公幽居》“好鸟迎春
“明湖映天光，彻底见秋色”李白
李白《长歌行》“桃李待日开，荣
李白《寻雍尊师隐居》“花暖青牛
李白《宣城见杜鹃花》“一叫一回
古诗文图片鉴赏

王维《山居秋暝》古诗配图赏

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息