问句日语,请指点下
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-05-03 21:04
- 提问者网友：动次大次蹦擦擦
- 2021-05-03 04:38
私に唄をありがとう 是啥意思- -貌似好怪啊，不明白结构- -希望有高手解析下，谢谢^ ^
最佳答案
- 五星知识达人网友：青尢
- 2021-05-03 05:07
私に唄をありがとう
首先，唄就是唱歌的意思，うたう＝歌う＝唄う，日语汉字既可以写成“歌”，也可写成“唄”
其次，这句话省略掉了很多话，应该是口语中所用的
私に，に在这里表示对象，也就是翻译成“对我”
をありがとう，翻译成：对于......感谢
合起来就是“对于你对我唱歌一事感谢”
理理清楚，其实就是“谢谢你给我唱歌”的意思啦～
全部回答
- 1楼网友：长青诗
- 2021-05-03 05:22
私に唄をありがとう
谢谢你给我一唱歌儿。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯