求日语翻译：1.燕雀焉知鸿鹄之志 2.自诩天才，足以解释一切
答案:3 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-12-23 23:20
- 提问者网友：缘字诀
- 2021-12-23 08:09
求日语翻译：1.燕雀焉知鸿鹄之志 2.自诩天才，足以解释一切
最佳答案
- 五星知识达人网友：怙棘
- 2022-01-22 04:36
燕子、麻雀这些小鸟哪里能知道大雁和天鹅的志向呢？这是<陈涉世家>里的句子,说得是有人嘲笑陈胜吴广起义,陈胜吴广便以这句话来回击,说这些没有志向的人是不会有起义这样的胸怀的
全部回答
- 1楼网友：掌灯师
- 2022-01-22 05:57
1. 燕雀（えんじゃく）安（いずく）んぞ鸿鹄（こうこく）の志（こころざし）を知らん
2. 天才と自らを夸るのが、すべてを解釈するには十分だ。
第1句中的汉字“安”可替换成“焉”，读音不变。不过毕竟人家陈胜说的是“安”，所以我上面就写“安”了
- 2楼网友：归鹤鸣
- 2022-01-22 05:43
1.どのように（怎么）白鸟の（鸿鹄）鸣き鸟（燕雀）の（的）野心（志向）を知っていますか（知道）
2.すべてを说明（解释一切）するのに十分な（足以）、天才（天才）であると主张（自称）
嘛，用了Google翻译，推荐强大的翻译神奇，我把文言文翻译成现代文再翻译日文的，酱会准确很多哈
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯