意大利语 我们走 怎么说？？？？
答案:6 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-07-25 09:10
- 提问者网友：未信
- 2021-07-25 05:00
意大利语 我们走 怎么说？？？？
最佳答案
- 五星知识达人网友：山河有幸埋战骨
- 2021-07-25 06:35
我们走 andiamo
全部回答
- 1楼网友：平生事
- 2021-07-25 10:29
意大利语，“我们走。”翻译成Andiamo. 实际上是错误的，一定是用网上翻译软件翻的。
实际上，Andiamo 是动词Andare 复数第一人称变位而成，这个没错，但是不熟悉意大利语的朋友，不知道这个Andare的用法，这个词翻译成中文是“走、去”的意思，但是这个动词后面一定要跟一个介词 a 一起用的，句型应该是：Andare + a + “地点" 。比如Andiamo a scuola. 表示我们去学校。如果光用 Andiamo，意大利人会觉得这是个不完整的句子，因为Andiamo 后面没有跟介词 a 和地点。
所以，用原型动词partire是最合适的，就是表示我们拔腿吧，我们出发吧。这些都是中文“我们走。”的意思。因为我们并没说明去哪里，只是说：走。
那么Partire的复数第一人称来变位：Partiamo! 是最符合提问人需求回答的意思了。
- 2楼网友：未来江山和你
- 2021-07-25 09:02
andiamo
动词 是 andare.
andare 是在用走的意思。 假如你想说 我们出发，或者去陆游 是要用 partire . 我们出发吧， 是 partiamo
- 3楼网友：摆渡翁
- 2021-07-25 07:29
应该是 『Andiamo!』
呵呵，希望能够帮到你！！！
- 4楼网友：孤老序
- 2021-07-25 07:21
你可以说：Partiamo!
- 5楼网友：上分大魔王
- 2021-07-25 07:06
andiamo
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯