日文翻译お客様、お料理のほうはおそろいでしょうか

日文翻译お客様、お料理のほうはおそろいでしょうか

我以人品保证这句话的意思是：

顾客，您点的菜都上齐了。

当然直译就是：顾客，您的菜都齐了吗？

不过日本的店员都是在齐了之后，例行惯例的问一句顾客表示下礼貌。
而且有的客人点了一堆结果自己都不记得了。
经过店员提醒后不够了可以加点。

应该是最佳答案了

请问您，饭、菜一起上吗？

尊敬的顾客，我们店的料理的味道不知是否合你口味呢

客人，您的菜都上齐了吗？

饭馆里上完菜都会这么问一句的

我以人品保证这句话的意思是：

顾客，您点的菜都上齐了。

当然直译就是：顾客，您的菜都齐了吗？

不过日本的店员都是在齐了之后，例行惯例的问一句顾客表示下礼貌。
而且有的客人点了一堆结果自己都不记得了。
经过店员提醒后不够了可以加点。

译文：客人，更是料理相配吗。
　　【补具体翻译】

　　お客様、お：客人。
　　のほう：更。
　　は：是。
　　料理：料理。
　　おそろい：相配。
　　でしょうか：吗。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息