怎么翻译？为什么不是other?

答案:4 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-03-05 17:40

提问者网友：末路
2021-03-04 22:56

怎么翻译？为什么不是other?

最佳答案

五星知识达人网友：平生事
2021-03-05 00:01

（除这以外，）我另外还有五天假期，我们去交游吧。
another:另一个，再一个， +名词单数形式
other:其他的， +名词复数形式
这里把 five days 看作一个整体，修饰 holiday.依照题目看，说话者肯定之前还有若干天的假期，把假期分成两段，前面的是一段假期，后面这五天是另一段假期，故用 another.
other 修饰可数名词的复数，如果选择B，那 holiday 应该是复数，因为 other 是修饰 holiday的，它不是修饰 five days. 而 other和 five days 都是 holiday 的限制语。

全部回答

1楼网友：第四晚心情
2021-03-05 03:20

我又有了一个五天的假期，我们出去吧！
other表示两者中的另一个，显然他的假期不可能就两个吧
another表示再一，又一的意思，多者中的另一个
所以选A

2楼网友：洎扰庸人
2021-03-05 02:59

我又得到了五天假期，…
意思是额外的假期。

3楼网友：爱难随人意
2021-03-05 01:36

我可以多休息五天。
只能选A
要表达“另外的，多出来的”意思，只能用another或者more，你也可以说five more days.

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息