大学俄语常用谚语,俄语的句型

大学俄语常用谚语,俄语的句型

问的好！这三个问题解决了，你对俄语的基本句珐就掌握了。
1、句子中一般都有谓语动词，有些句子中没有体现出谓语的原因，可能是省略掉了，或者在前文中已经体现出来谓语，而后文中就不用在重复提出了。用汉语例句来说明吧：例句一：“我是学生。”翻译成俄语只有两个单词“我”和“学生”，谓语的“是”就省略掉了。例二：“----谁在唱歌？”“----安娜。”回答句中，只说了一个人名，但大家都明白答句的意思是“安娜在唱歌。”唱歌这个动词就省略不提了。
2、有疑问词的疑问句，特征比较明显。没有疑问词的疑问句，只能靠语调和句子的逻辑重音来表达疑问和疑问重点了。其实汉语也类似的。例如：“你吃饭了吗？”逻辑重音在“吃饭”上，语调上扬，表示询问是否发生过吃饭这个动作。再如：“老师讲故事的时候，你睡着了？”，这句中，内容较多较复杂，因此逻辑重音不同，问题的焦点也不同了。
3，俄语句子的词序很自由，因为其中的逻辑依靠句子的含义，以及动词的变位和支配关系来确定。例如：“我在打篮球。”中，“我”和“篮球”都是原形，似乎没有任何的变化，而实际上篮球受到动词“玩”的支配，已是第四格了，但是任何人看到这个句子就知道你在玩球，而不是球在玩你。再例如：“我遇到了一个美女。”中，“遇到”要求词组“美女”变成第四格，而词组“美女”的词尾也发生了明显的变化，即使主谓宾顺序颠倒了，也能根据其中的支配关系和词尾的变化分辨出主谓宾各是哪个。
但是，最最特殊的一个句子是：“母亲爱女儿。”你试着翻译一下这句。由于“母亲”和“女儿”这两个词的第四格同第一格，所以必须严格按照主、谓、宾的先后顺序表达。如果主语和宾语的位置一颠倒，语句就变了，成了“女儿爱母亲”了。
也许还有严格要求语序的句子，但我知道的就这一个。
本人水平有限，不对的地方请大家批评指正吧。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息