また开始つづいている怎么翻日翻中我看都看不懂求助谢谢了

答案:6 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-02-16 22:43

提问者网友：骨子里的高雅
2021-02-15 22:38

最佳答案

五星知识达人网友：舍身薄凉客
2021-02-15 23:09

要全部吗。大概的意思就是说。
世界上都往西洋化发展这样的说法已经很少见了。以前都觉得只要西洋化就是往文明在发展，而现在日本的东西也正在被世界上各个国家所接受。现在所谓的现代化的意识形态并不局限于某个起源地，也就是说只要有好的东西好的方式都能被大家接受。
现代的世界也同样一直在往现代化发展，二战后的日本也是按照日本自己的方式在发展的，这并不是我们曾经认为的那种现代化，而是世界文明化追问是的要全部翻译从また开始到最后つづいている是老师布置的作业这次我真的是不太会翻追答然后，现代世界已经不以欧式这种说法来说明西欧文明的价值普遍性的存在了。牛仔裤的流行以及泡面被全世界人接受这种象征性的存在就说明了现在已经超越了以拘泥于欧美为发祥地的近代化发展历程。二十世纪后半时期开始，已经不问起源地以及事物中所包含的意识形态的生活方式正显著得成为现代世界文明的发展方向。我们不能忘记我们正是在与这样的一个世界接触着并在这个世界生活着。
现代的世界还是在继续着现代化的进程。二战后我们生活中产生的变化正是日本式的“现代化”或者可以说是“世界文明化”，这样的变化现在也正在继续。你看吧。你学的东西那么难啊？追问太感谢了追答不客气。您这是学什么呀我一个老师也是研究跟这个有点关系的。追问我学的就是日语这个是翻译老师给得作业这次给得太难不会翻追答好厉害！加油！

全部回答

1楼网友：山君与见山
2021-02-16 02:45

能问一下是整个一段都看不懂需要翻译嘛0 。0追问是的从また开始到最后つづいている是老师布置的作业对于我这个日语渣渣这个一点都不会翻阿

2楼网友：神也偏爱
2021-02-16 02:37

另外开始吹奏着

3楼网友：你可爱的野爹
2021-02-16 01:39

另外开始吹奏着

4楼网友：荒野風
2021-02-16 00:17

语序你自己重组下，我翻一下大概的意思。追答还有，现在的世界西方化这个词像被延伸一样，不被说带着西欧文明价值的普遍性。牛仔裤的流行和即食拉面在世界各地被吃等等这些事像象征一样，翻不下去了。。。追问加油再帮我翻一点追答像欧美这样比较拘谨的发信地，超越了近代化的进程，不去询问起源地和附带的事物的意识形态，有了世界文明的方向性生活方式从20世纪后半期开始变得显著。我们在这样的世界里，必须要忘记。。。

5楼网友：神的生死簿
2021-02-15 23:47

それは现在もつづいている。
最后这句话的翻译么？
这个现在仍在持续着。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息

また开始つづいている怎么翻 日翻中 我看都看不懂 求助 谢谢了

また开始つづいている怎么翻日翻中我看都看不懂求助谢谢了