翻译古文，高手进

翻译古文，高手进

陈晓咨擅长射箭，百发百中，人们把他看作神射手，（陈晓咨）常常自称为“小由基”。到了他驻守荆南回到家中的时候，他的母亲冯氏问他：“你掌管郡务有什么新政?"陈晓咨说：“荆南处在重要位置，白天有宴会，每次我用射箭来取乐，在坐的客人没有不叹服的。”他的母亲说：“你的父亲教你要以忠孝来为国家尽力，而今你不用心施行仁化之政，却专注于个人的射箭技艺，难道是你死去的父亲的意愿吗？”。他的母亲用棍子打他，摔碎了他的金鱼配饰。

扩展资料

陈尧咨，宋真宗咸平三年（1000）庚子科状元。景德三年（1006年），陈尧咨当了考进士的考官。陈尧咨因帮三司使刘师道的弟弟刘几道作弊而获罪贬官。宋真宗天禧二年（1018年），皇上又派陈尧咨参加阅进士考试的试卷。天禧三年，有人揭发钱惟寅对官员的考核不公正，皇上命陈尧咨参与审查钱惟寅的考核情况。
陈尧咨工书法，尤善隶书。其射技超群，曾以钱币为的，一箭穿孔而过。其兄陈尧叟，为宋太宗端拱二年（989）状元。两人为中国科举史上的兄弟状元，倍受世人称颂。
陈尧咨卒后，朝廷加赠他太尉官衔，赐谥号"康肃"。

不知道，因为我不会??

陈尧咨擅长射箭,能百发百中,世人对他的技艺感到神奇,尧咨常常自称"小由基".等到他在荆南做太守,后来回到家的时候,他的母亲冯夫人问他:"你掌管郡里有什么政绩?"尧咨说:"荆南地处要塞,每天都会有饭宴,集会.我每每都以射箭取乐,宾客们,没有谁不叹服我的技艺高超."他的母亲说"你的父亲教你忠孝之义为了给国家效力,,而如今你不专注于正事,致力于仁政,教化,而成为专于一项技艺的伎人,你难道不辱没了父亲的遗志?"于是母亲杖责了尧咨,摔碎了他的金鱼(??金鱼是什么.....)

我自己翻得哦,真的是字字落实!!!亲,求好评~~~,我的古文自认为还不错....自卖自夸,你凑乎看吧

陈尧咨擅长射箭百发百中。世人赞扬他箭法神奇，经常自称“小由基”。陈尧咨被派守荆南回到家中时，其母冯夫人问：“你主管荆南政事有什么优异的政绩啊？“陈尧咨说：“荆南是多条重要道路会合的地方，每天宴会集会时，我就以射箭为乐，宾客没有不叹服我的箭技的。”其母说：”你父亲教导你以忠孝辅佐国家，现在你不努力推行仁政教化却去追求个人的技艺，这难道是你已故的父亲对你的期望吗？“陈母杖打陈尧咨，打碎了陈尧咨官服上的金鱼配饰。

陈尧咨擅长（善）射箭，百发百中，世人把他看做神人（以为：认为），他常常号称自己为“小由基”。到了戍守荆南回来的时候（及：到了……的时候），他的母亲冯夫人问：“你掌管（典）郡城有什么特殊的政令？”尧咨回答说：“荆南是要塞之地，白天有宴会，我每次都把射箭作为娱乐，（以……为：把……当做）在坐的客人没有一个不（罔不：无不，没有一个）赞叹佩服的。”他的母亲说：“你父亲教导你用忠孝来辅佐国家政事，现在（今）你不把精力放在实施仁政教化却（而）专擅个人射箭的技能，这难道（岂）是你父亲的志向么？（志：心意志向）”用棒子打了他（杖：名词做动词），摔碎了他的金鱼符（金鱼：三四品以上官员佩戴的金鱼符）

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息