Love is the longing for the half of ourselves we have lost. 怎么翻译最琅琅上口？

出自捷克小说家，米兰·昆德拉

爱情是我们所失去的一半财产
亲：祝你学习进步，每天都开心V_V！
望采纳，thx！
Mr Gao

ofthetwopartsbegantoseekfortheotherallo 再看看别人怎么说的。

Love is the longing for the half of ourselves we have lost 爱是对我们失去的一半的渴望。 重点词汇释义 Love洛夫来源于中世纪英语教名及古英语女子名Lufu,或相应的男子名Lufa,含义是“爱”(love); 喜欢; 爱，热爱 longing for渴望 half一半的，半个的; 半; 一半; 半品脱; 半场; 部份地 ourselves我们自己; “myself”的复数 have用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…; 有，具有; 拿，取得; 从事; 必须，不得不; 〈口〉有产者，有钱人; 富国; 〈英俚〉欺骗，诈骗 lost失去的; 迷路的; 不知所措的; 遗失，失去（ lose的过去式和过去分词）; 失去; 损失; 浪费

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息