バツが悪そうにしょげかえっていた　　　是什么意思求分析

バツが悪そうにしょげかえっていた　　　是什么意思求分析

ばつが悪い：决まりが悪い；不好意思；不体面
そうだ：様态助动词；…の様子だ；(看起来)好像；似乎；看上去
しょげる：失望したり、叱られたりして元気を失う。しゅんとする。意気消沈する；沮丧；消沉
…かえる【返る】：（动词の连用形に付いて）すっかりその状态になる。全く…する「しょげかえる」「あきれかえる」「静まりかえる」「煮えくり返る」

「…そうに」是连用形，修饰动词「しょげ返る」表示动作的状态。
在看上去(他自己也觉得)不好意思(不体面)的那种状态下，他(完全)消沉(沮丧)。 （ていた表示过去的状态持续）

好像很难为情呀真是没办法！

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息