月份翻译，比如说5月1号，5月20，翻译成May first，May twentieth还是May 1，May 20，网上有的地方用序数

答案:4 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-01-28 08:33

提问者网友：骨子里的高雅
2021-01-27 11:22

月份翻译，比如说5月1号，5月20，翻译成May first，May twentieth还是May 1，May 20，网上有的地方用序数词，有的地方用阿拉伯数字，到底哪个对？？我有点晕

May 1st，May 20th与May 1，May 20和May first，May twentieth到底哪个对？

最佳答案

五星知识达人网友：廢物販賣機
2021-01-27 12:52

英文日期格式
日期格式：
英式日期格式：22nd,July,2009 或 22,july,2009 格式为：日,月,年
美式日期格式：july 22nd,2009 或 july 22,2009 格式为：月日,年
中文日期格式：2009年7月22日

日，月，年是这样的格式 1st, Jan., 2009(要两个逗号了)，或者 01-01-2009（01/01/2009）
月，日，年是这样的格式 Jan. 1st, 2009

1st, Jan., 2009 和 Jan. 1st, 2009 读法也不同：
1st, Jan.: First of January
Jan. 1st:January the first

月份缩写：
January 一月 Jan.
February 二月 Feb.
March 三月 Mar.
April 四月 Apr.
May 五月 May
June 六月 Jun.
July 七月 Jul.
August 八月 Aug.
September 九月 Sept.
October 十月 Oct.
November 十一月 Nov.
December 十二月 Dec.
注意五月和九月，五月份没有缩写所以后面不用加.号，九月是Sept四位或者Sep三位的缩写都可以，其他的都取前三位。

日的缩写表示法：

1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th

11th 12th 13th 14th 15th 16th 17th 18th 19th 20th

21st 22nd 23rd 24th 25th 26th 27th 28th 29th 30th 31st

一般不会用May first,这种太中式英语了。

全部回答

1楼网友：冷風如刀
2021-01-27 15:46

May 1和May 1st都可以，1st正规一点，没见过May First的写法，这个太教条了

2楼网友：酒安江南
2021-01-27 15:14

去掉，20th不能像你那样写，而且数字后面加th之后，就已经表示是第几了，不需要再用the强调了。

3楼网友：山河有幸埋战骨
2021-01-27 13:59

日期尾号不一样后缀也不一样，1是 1ST ，2是 2nd, 3之后是th,如 3th, 4th。。。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息