日语：那你欧系忒路，什么意思？

答案:4 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-17 09:03

提问者网友：嘚啵嘚啵
2021-03-17 05:32

感觉不太对啊，补充一下语境：船长与船员之间的官话

最佳答案

五星知识达人网友：思契十里
2021-03-17 05:51

你在做什么！何（nani）を（wo）し（shi）て（te）い（i）る（ru）

全部回答

1楼网友：大漠
2021-03-17 09:29

なにしてる？你在干什么？

2楼网友：长青诗
2021-03-17 08:06

你到底是在做什么。

3楼网友：时间的尘埃
2021-03-17 07:20

お前、爱してる就是“我爱你” 其实这并不是正确的表达方式，但是如果有前后的语境或者人物性格什么的这种对话的确可能出现，但是如果单拿这一句出来表达方式是不正确的，前面的意思是“你”并且是非常随意不带有尊重含义的称呼，换成中文大概是“你这家伙”，后半句就是“爱你”的意思了。一般来说日语很多情况下会省略人称，所以如果要表达“我爱你”那么用后半句“爱してる”就足够了望采纳。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息