Любит и любим俄语，啥意思 普京说的

Любит и любим俄语，啥意思 普京说的

前者是爱、热爱这个单词的单数人称的变格。后者是爱、热爱的复数第一人称的变格。原型词：любить.追问【普京谈自己的感情】谈及个人生活时，普京称与前第一夫人柳德米拉保持着友好的关系，“我和她经常见面”。说起自己的感情时，普京用了三个词：“Любит и любим”。此间实在无法翻译，懂俄语的粉丝们，自己意会吧，反正是充满了幸福感。翻译一下啦追答您好，沙漠海洋天空！我查询了一些俄文网站，也看了普京先生的私人网页，他没说这三个字。这三个字是记者们“总结“出来的。他们根据他说的话，得出这样的结论：
Путин признался, что он любит и любим.
这句话的比较贴切的翻译应该是：普京承认，他爱着和正在与人相爱着。любит说的是他正在爱着别人。любим是复数第一人称，也就是”我们爱着“。
另外，从语法上说，这是口语的句式，只要求第一个动词正确地变位就可以了，后面的любим省略了”мы“。完整的说法应该是：Путин признался, что он любит и мы любим.

前者是爱、热爱这个单词的单数人称的变格
我是小草，我要为我自己代言

----------------------------------------------------------------
岁月在指尖轻轻地滑落，季节伴随着日月星
辰悄然变换着容颜，时光深处，又见明媚盎然的春
天！拂晓时分，推开窗户，迎接第一缕朝阳，微风吹来，
带着丝丝暖意，轻抚着我的脸颊，像是恋人的手，
带着久违的深情，吸一口清新的空气，那份惬意便沁入心脾！
我是红尘，我为自己带盐

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息