英语翻译,要本土化一点的,来高手!
1.‘’我想试着笑,但笑不起来‘’ 中的 “笑不起来” 怎么表达?
2.“太残忍,我都看不下去了” 中的 ‘’看不下去” 怎么表达?
注：机器翻译的一边歇着去.
英语翻译,要本土化一点的,来高手!
答案:1 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-08-21 16:36
- 提问者网友：皆是孤独
- 2021-08-21 09:56
最佳答案
- 五星知识达人网友：神的生死簿
- 2021-08-21 11:24
I tried to smile,but it's too hard/but I couldn't/but I failed,都可以
it's too cruel for me to suffer it.
it's so cruel that I can't stand it any more.
再问： 如果单独表达‘’我看不下去了‘’怎么说？
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯