日语：まあね有表示“はい”的意思吗？
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-04-03 16:25
- 提问者网友：欲劫无渡
- 2021-04-03 13:00
日语：まあね有表示“はい”的意思吗？
最佳答案
- 五星知识达人网友：撞了怀
- 2021-04-03 13:48
「まあ～ね」是口语的说法，表示一种犹豫的「はい」
用中文来说，感觉就是“嗯~~~~算是吧~”这样的感觉
单独的「まあ～」可以用在说话的开口，日本人经常会用到
没有实际的意义，感觉等同于「あのさー」
需要注意的是如果是「まあまあね～」若しくは「まあまあですね～」
中文的翻译则是“一般般啦”
------------------------------------------------
以上
希望能帮助你哦~
用中文来说，感觉就是“嗯~~~~算是吧~”这样的感觉
单独的「まあ～」可以用在说话的开口，日本人经常会用到
没有实际的意义，感觉等同于「あのさー」
需要注意的是如果是「まあまあね～」若しくは「まあまあですね～」
中文的翻译则是“一般般啦”
------------------------------------------------
以上
希望能帮助你哦~
全部回答
- 1楼网友：猎心人
- 2021-04-03 15:21
まあね是差不多，大概是这样的意思，
はい是完全肯定的意思
はい是完全肯定的意思
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯