谁看过长江文艺出版社的基督山伯爵翻译的怎么样
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-04-18 21:59
- 提问者网友：难遇难求
- 2021-04-18 03:00
谁看过长江文艺出版社的基督山伯爵翻译的怎么样
最佳答案
- 五星知识达人网友：长青诗
- 2021-04-18 03:45
推荐看蒋学模的，名气大。若要看接近原著的，就看韩周合译本。
蒋学模1947年翻译的《基督山伯爵》。蒋学模译本（人民文学出版社），这个名气最大，影响最深，不过是从英译本转译的，难免有所欠缺；
韩沪麟 周克希译本（上海译文出版社），两人都是老牌专家，上册为韩译，下册为周译；
郑克鲁译本（译林出版社），这个也差不多。
蒋学模1947年翻译的《基督山伯爵》。蒋学模译本（人民文学出版社），这个名气最大，影响最深，不过是从英译本转译的，难免有所欠缺；
韩沪麟 周克希译本（上海译文出版社），两人都是老牌专家，上册为韩译，下册为周译；
郑克鲁译本（译林出版社），这个也差不多。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯