但丁神曲英文版下载

答案:5 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-03-08 06:17

提问者网友：我没有何以琛的痴心不悔
2021-03-08 01:11

但丁神曲英文版下载

最佳答案

五星知识达人网友：神的生死簿
2021-03-08 02:18

但丁意大利人,拉丁的翻成英文,能好看吗?
如果看英汉对照,建议你看莎士比亚,或其他英美作家的.
对你补充的问题,
我觉得是田德望先生的译文最好，人民文学出版社，首次从意大利原文翻译，散文译本。目前评价最高的版本.
其他翻译成诗歌或小说的都比较牵强

全部回答

1楼网友：酒安江南
2021-03-08 06:16

帮顶了。

2楼网友：不甚了了
2021-03-08 05:40

google 搜 divine comedy

3楼网友：低音帝王
2021-03-08 04:20

楼主，在你度娘上输入神曲下载就行了

4楼网友：上分大魔王
2021-03-08 03:11

英文版 Dante's Inferno translation by Henry Francis Cary (1772-1844)
中文版我手中实体书是朱维基先生版
电子书为田德望先生
还有台版黄国彬先生
没有看过的有王维克先生版和吴兴华先生版等等
由于不懂意大利语翻译如何不好评价最好对照看
还有《神曲》原文是意大利文写的
虽然意大利文由拉丁文发展而来但是区别的
当然但丁也会拉丁文的有些著作是拉丁文

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息