永发信息网

“九月江南花事休,芙蓉宛转在中洲”是什么意思?

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-11-17 22:16
  • 提问者网友:焚苦与心
  • 2021-11-16 22:13
“九月江南花事休,芙蓉宛转在中洲”是什么意思?
最佳答案
  • 五星知识达人网友:酒者煙囻
  • 2021-11-16 23:45
九月,江南的花都开过了,只有河中芙蓉还在开着。
    原诗全文如下:
《钱氏池上芙蓉》明代:文徵明
九月江南花事休, 芙蓉宛转在中洲。
美人笑隔盈盈水, 落日还生渺渺愁。
露洗玉盘金殿冷, 风吹罗带锦城秋。
相看未用伤迟暮, 别有池塘一种幽。

    译文如下:
九月,江南的花都开过了,只有河中芙蓉还在开着。
就像美人笑盈盈站在水中,太阳落山,突然升起一股愁绪。
下了露水,月宫很冷,感觉起了风,如嫦娥衣带飘飘,满城都是秋天的味道了。
看着水中的芙蓉,再也不忧伤自己已经老了,池塘中另有一种雅致。
    其他有关”芙蓉“的诗:
1、涉江采芙蓉两汉《古诗十九首》
涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁,所思在远道。
还顾望旧乡,长路漫浩浩。同心而离居,忧伤以终老。
2、《春宫怨》唐  杜荀鹤
早被婵娟误,欲妆临镜慵。承恩不在貌,教妾若为容。 
风暖鸟声碎,日高花影重。年年越溪女,相忆采芙蓉。
全部回答
  • 1楼网友:青尢
  • 2021-11-17 00:03

九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着。

1.全文如下:

《钱氏池上芙蓉》

明代:文徵明

九月江南花事休, 芙蓉宛转在中洲。
美人笑隔盈盈水, 落日还生渺渺愁。
露洗玉盘金殿冷, 风吹罗带锦城秋。
相看未用伤迟暮, 别有池塘一种幽。

2.译文:

九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。

3.赏析:钱氏池上芙蓉是明代诗人文徵明的七言律诗。

4.作者简介:文徵明(1470年11月28日—1559年3月28日),原名壁(或作璧),字徵明。四十二岁起,以字行,更字徵仲。因先世衡山人,故号“衡山居士”,世称“文衡山”,汉族,长州(今江苏苏州)人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面,诗、文、书、画无一不精,人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”,与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”(“吴门四家”)。诗宗白居易、苏轼,文受业于吴宽,学书于李应祯,学画于沈周。在诗文上,与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。

我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯