三生三世用英语怎么说
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-20 21:11
- 提问者网友：太高姿态
- 2021-03-19 21:41
三生三世用英语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：街头电车
- 2021-03-19 22:17
问题一：三生三世十里桃花 用英语怎么说 rebirth and three generations. 三生三世十里桃花寓意是... 三生、三世情缘。问题二：三生三世的英文怎么说。越复杂越好、 我的是比较简单的。不过，简单的能表达精确就行了。
我想中文的精确表达是：三生【源于佛厂教义】
用英文表达则是：three lives 具体包括：present life, previous life and next life （即今生、前生和来生）问题三：三生三世的英文表示 three lifetime问题四：三生三世 用英语怎么说 有人说是three lifetimes，严格上并未错，但少了点韵味，还请高手赐教 英语很难和汉语一样表意又有韵味。比如“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”是有韵味的，翻成英语就非骸可笑，成了 两只小鸟在树林子里叫，一帮鸟往天上飞。这就是翻译造成的损失。问题五：三生三世，十里桃花，英语怎么表达 “三生三世，十里桃花”
Life After Life,Blooms Over Blooms
《三生三世，十里桃花》原小说其实是有英文版的，去年 8 月 23 号在美国亚马逊上市。问题六：腋下的汗毛怎么办？？？？ 可以天天刮.我有几个做模特的MM,她们现在已经养成习惯了.如果怕麻烦.也可以用激光打掉.问题七：张杰三生三世翻译为英语 Grip the past
Deep soul light.
The tears of parting
Burns in my chest
Love in the world
A heart is like who
All eight where
How to put the years
Hear the rustle of the wind
Who beat the feeling of sadness
Miss in a moment of growth
Forget how long the night
The palm of the grip to hot tears
Would you crazy life
Falling all over the sky and smell Qinxiang
And you wander between heaven and earth
If love is too desolate
I accompany you a dream
The redemption of all your tears
How far is this road
How long is this third
Handle to The end of life
The wind is cold fog
The rain is rolling in the snow
Step by step with you
Don't be alarmed
What will happen tomorrow
Even doomed wandering
Even the far-off regions
Hear the rustle of the wind
Who beat the feeling of sadness
Miss in a moment of growth
Forget how long the night
The palm of the grip to hot tears
Would you crazy life
Falling all over the sky and smell Qinxiang
And you wander between heaven and earth
If love is too desolate
I accompany you a dream
The redemption of all your tears
How far is this road
How long is this third
Handle to The end of life
The wind is cold fog
The rain is rolling in the snow
Step by step with you
Don't be alarmed
What will happen tomorrow
Even doomed wandering
Hold hands tightly
Never forget love
What is life more brilliant
Vanity will become empty
Clinging to the wind
So why the ups and downs
How many storms to meet
Heart no longer shake
With the breakdown of the past
Accompany you......余下全文>>问题八：请高手翻译：“三生三世”这个词,要求简洁、准确表达出中文所包括的含义 Fated Love阀(三生三世的爱情)
Fated Romance (三生三世的浪漫)
Sansei Date (三世约会)
Sansei (三世)
Date (约会;约会对象)
Romantica (罗曼蒂克号)
Fragrance Date (芳香约会)
Fragrance Love (芬芳爱情)
Sansei Accompany (三生相伴)
Sansei Stone (三生石上)问题九：张杰三生三世翻译为英语 mellow sweetness to everything they do.问题十：三生三世的英文怎么说。越复杂越好、 我的是比较简单的。不过，简单的能表达精确就行了。
我想中文的精确表达是：三生【源于佛厂教义】
用英文表达则是：three lives 具体包括：present life, previous life and next life （即今生、前生和来生）
我想中文的精确表达是：三生【源于佛厂教义】
用英文表达则是：three lives 具体包括：present life, previous life and next life （即今生、前生和来生）问题三：三生三世的英文表示 three lifetime问题四：三生三世 用英语怎么说 有人说是three lifetimes，严格上并未错，但少了点韵味，还请高手赐教 英语很难和汉语一样表意又有韵味。比如“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”是有韵味的，翻成英语就非骸可笑，成了 两只小鸟在树林子里叫，一帮鸟往天上飞。这就是翻译造成的损失。问题五：三生三世，十里桃花，英语怎么表达 “三生三世，十里桃花”
Life After Life,Blooms Over Blooms
《三生三世，十里桃花》原小说其实是有英文版的，去年 8 月 23 号在美国亚马逊上市。问题六：腋下的汗毛怎么办？？？？ 可以天天刮.我有几个做模特的MM,她们现在已经养成习惯了.如果怕麻烦.也可以用激光打掉.问题七：张杰三生三世翻译为英语 Grip the past
Deep soul light.
The tears of parting
Burns in my chest
Love in the world
A heart is like who
All eight where
How to put the years
Hear the rustle of the wind
Who beat the feeling of sadness
Miss in a moment of growth
Forget how long the night
The palm of the grip to hot tears
Would you crazy life
Falling all over the sky and smell Qinxiang
And you wander between heaven and earth
If love is too desolate
I accompany you a dream
The redemption of all your tears
How far is this road
How long is this third
Handle to The end of life
The wind is cold fog
The rain is rolling in the snow
Step by step with you
Don't be alarmed
What will happen tomorrow
Even doomed wandering
Even the far-off regions
Hear the rustle of the wind
Who beat the feeling of sadness
Miss in a moment of growth
Forget how long the night
The palm of the grip to hot tears
Would you crazy life
Falling all over the sky and smell Qinxiang
And you wander between heaven and earth
If love is too desolate
I accompany you a dream
The redemption of all your tears
How far is this road
How long is this third
Handle to The end of life
The wind is cold fog
The rain is rolling in the snow
Step by step with you
Don't be alarmed
What will happen tomorrow
Even doomed wandering
Hold hands tightly
Never forget love
What is life more brilliant
Vanity will become empty
Clinging to the wind
So why the ups and downs
How many storms to meet
Heart no longer shake
With the breakdown of the past
Accompany you......余下全文>>问题八：请高手翻译：“三生三世”这个词,要求简洁、准确表达出中文所包括的含义 Fated Love阀(三生三世的爱情)
Fated Romance (三生三世的浪漫)
Sansei Date (三世约会)
Sansei (三世)
Date (约会;约会对象)
Romantica (罗曼蒂克号)
Fragrance Date (芳香约会)
Fragrance Love (芬芳爱情)
Sansei Accompany (三生相伴)
Sansei Stone (三生石上)问题九：张杰三生三世翻译为英语 mellow sweetness to everything they do.问题十：三生三世的英文怎么说。越复杂越好、 我的是比较简单的。不过，简单的能表达精确就行了。
我想中文的精确表达是：三生【源于佛厂教义】
用英文表达则是：three lives 具体包括：present life, previous life and next life （即今生、前生和来生）
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯