日文：还有什么需要帮您的吗？怎么说
答案:1 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-05-03 02:49
- 提问者网友：人生佛魔见
- 2021-05-02 13:17
日文：还有什么需要帮您的吗？怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：鱼忧
- 2021-05-02 14:41
相比之下，3楼基本上不能用，二楼还行，但是过于直译，日本人一般不这么说。
正确的说法是：
また何かお手伝いできることがあれば、声をかけてください。
また御用があればお気軽に（申し付けてください）。
正确的说法是：
また何かお手伝いできることがあれば、声をかけてください。
また御用があればお気軽に（申し付けてください）。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯