①会议室を禁烟にします。 ②会议室を禁烟をします。 ③会议室に禁烟

①会议室を禁烟にします。 ②会议室を禁烟をします。 ③会议室に禁烟

①会议室を禁烟にします。（X）→会议室を禁烟场所にします。（把会议室列为禁烟场所）
②会议室を禁烟をします。（X）两个を意思混乱，一个动词不能同时作用在两个宾语上
③会议室に禁烟にします。（X）第一个に意义不明
④会议室に禁烟をします。（X）在某地进行某动作，不能用に，要用で
⑤会议室で禁烟にします。（√）（我决定）在会议室里禁烟
⑥会议室で禁烟をします。（√）在会议室里进行禁烟。
最正常的表达是：会议室は禁烟です。（会议室里是禁烟的（不允许抽烟））追问其他我都懂了。
可是第一句在标日上有原样列句，我就懵了…
追问完再采纳。网页版采纳就不能追问了。其他我都懂了。
可是第一句在标日上有原样列句，我就懵了…
追问完再采纳。网页版采纳就不能追问了。追答可能有时候表达不需要那么严谨，句1在语法上是没错的，我个人理解是在禁烟后面加场所会让人更好理解。追问有人这么解释：を有一个用法是表示范围，这个句子的话，意思就是在会议室的范围内是禁止吸烟的。 还有说：を　にします。是固定把…决定为…的意思………总之谢谢你帮我解决了大部分。(_ _)

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息