日语的“已经这么晚了”怎么说？

答案:4 悬赏:20 手机版

解决时间 2022-01-01 16:06

提问者网友：嘚啵嘚啵
2021-12-31 22:11

日语的“已经这么晚了”怎么说？

最佳答案

五星知识达人网友：渊鱼
2021-12-31 22:38

说了你又听不见，郁闷。

全部回答

1楼网友：忘川信使
2021-12-31 23:55

1.もうこんな时间！ 2.こんなに遅いとは思わなかったわ.

2楼网友：逐風
2021-12-31 23:10

口语的话应该这么说：もうこんな时间だもうこんなに遅くなったか

3楼网友：逐風
2021-12-31 22:45

もう遅（おそ）くなったから、まだ寝（ね）ないの？个人觉得你问他这么晚了怎么还不睡就够了，至于困不困没有必要问了，因为意思已经很明显了，如果你还是强调想要问这一点的话，可以加上这句，眠（ねむ）くないの？{ 你不困么} 如果是年长者或关系还并不亲密的时候请用敬语，もう遅くなりましたので、大丈夫（だいじょうぶ）ですか把中文想要说的话用日语传达出来时，不一定要逐字一对一的翻译，一句大丈夫（だいじょうぶ）ですか就可以表达你想说的意思了。委婉一些。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息