we remain at your disposal should you require any
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-02-23 14:23
- 提问者网友：不爱我么
- 2021-02-23 10:18
we remain at your disposal should you require any
最佳答案
- 五星知识达人网友：有你哪都是故乡
- 2021-02-23 10:40
楼上对should 的虚拟语气分析是对的.should sb do sth = if sb do sth,而且 should sb do 的do必须用原形.但是您的翻译不准确.at your disposal 的意思不是保留对你的处理,而是任您处置,听凭您吩咐指示的意思.例如：The fund is at your disposal.这笔款子由你使用.None whatsoever.I'm at your disposal.一点儿也没有呢.我得听你安排.这句话的意思就是如果你要求更多的信息,我们在这儿听您的安排.这样才合逻辑.
全部回答
- 1楼网友：逐風
- 2021-02-23 11:36
我学会了
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯