"烦死了"的日文怎么说和怎么写?

答案:6 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-03-16 16:28

提问者网友：wodetian
2021-03-16 11:40

"烦死了"的日文怎么说和怎么写?

最佳答案

五星知识达人网友：雪起风沙痕
2021-03-16 13:05

有很多的说法
是指别人说的话你烦了的话ごじゃごじゃでうるさい！だまれ！
自己心情不好的话 (たいくつ)退屈な
直译的很奇怪 (し)死んだことを(はん)烦わす
小弟知道的少
有高手的话请指教
うるさい（urusai）算不算？？

就是夏娜经常说的那句....本来的意思是“很吵”，不过翻译成“烦死了”、“吵死了”也可以

全部回答

1楼网友：躲不过心动
2021-03-16 17:16

烦わすのは融通がきかなくなった

2楼网友：平生事
2021-03-16 17:03

可以求助于金山快译软件

3楼网友：一秋
2021-03-16 16:35

发音好像是“WU LU SAI"吧

怎么写就不知道了

4楼网友：三千妖杀
2021-03-16 15:26

(たいくつ)退屈な

5楼网友：深街酒徒
2021-03-16 14:23

先说楼上某些用了翻译软件的。。。。。。现实里正常人不那么说话的
“烦死了”的最口语说法是うざい（这句话的口气可是很不好呀~）
うるさい有表示让对方住口的意思，也可以理解成烦
但是黙れ只是住口，不能当作烦来理解
楼上说退屈（たいくつ），这个就是单纯的表示无聊。无聊并不是烦的意思

PS：超不推荐用翻译软件

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息