很烦用日语怎么说？要有中文注释的

答案:6 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-02-27 22:40

提问者网友：愿为果
2021-02-27 08:50

很烦用日语怎么说？要有中文注释的

最佳答案

五星知识达人网友：白昼之月
2021-02-27 10:13

うるさい

【うるさい】【urusai】
1. （1）〔わずらわしい〕讨厌,麻烦,恼人,使人心烦,纠缠不休.
　うるさいやつ／讨厌的家伙.
　うるさい问题が起こった／发生了麻烦〔伤脑筋〕的事情.
　うるさく质问する／问得令人心烦;缠住问个没完.
　うるさくつきまとう／纠缠不休.
　うるさそうにインタビューを拒否する／很不耐烦似地（摆手）拒绝采访.
（2）〔くちやかましい〕爱唠叨.
　うるさいおやじ／爱唠叨的父亲.
　母は何も言わないが,父がうるさい／妈妈没说什么,爸爸却唠叨个没完.
　世间の口はうるさい／社会上人多嘴杂.
（3）〔精通している〕通晓,精通.
　味にうるさい人／深知各种滋味的人.
　彼はロシア文学にはちょっとうるさい／他在俄罗斯文学方面颇有造诣.
（4）〔音が〕吵〔闹〕得慌de.
　うるさい物音／噪音.
　うるさいから,ラジオをとめてください／太吵了,请把收音机关了吧.
　话し声がうるさくて勉强ができない／说话声音太吵了,不能学习.
　うるさい,しずかにしろ／吵什么,安静点儿!
（5）遵守，恪守
　いつも时间にうるさい山田さんが遅刻した。彼はきまり悪そうに头をかいていた。
2. 讨厌，麻烦，恼人，使人心烦

全部回答

1楼网友：妄饮晩冬酒
2021-02-27 14:52

うるさい（wurusayi）烦
面倒くさい（mendowukusayi）很麻烦

2楼网友：洎扰庸人
2021-02-27 14:09

烦い（うるさい）很吵，很烦人
気持ちがひどくいらいらする心里很烦
めんどうくさい事情麻烦

3楼网友：旧脸谱
2021-02-27 13:22

如果是别人老是说话什么的，你烦了，：烦いうるさい u ru sa i
其他的话,像没事干，很烦，很无聊的话，可以用：つまらない tu ma ra na i

4楼网友：毛毛
2021-02-27 13:02

ウザい
U ZA I
实际上语法上来说是不正确的，方言演变过来的时下年轻人流行的口语，表示烦躁，不快，心情不好，麻烦，都可以这么说，很广泛的表达各种心情不好或烦躁。原本是うざったい，不过没什么人会这么讲……

5楼网友：渊鱼
2021-02-27 11:30

烦い
うるさい
U RU SA I
很烦啊

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息