奚例之问怎么翻译
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-31 14:20
- 提问者网友：那叫心脏的地方装的都是你
- 2021-03-30 14:49
奚例之问怎么翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：舍身薄凉客
- 2021-03-30 14:59
这是『宋史·赵抃传』上的话。
【原文】对曰：「陛下有言，即法也，奚例之问？」
【白话】（赵抃）回答说：“陛下说的话，就是命令了，何必还要按惯例询问呢？”
奚 - 疑问代词，相当于“胡”、“何”。
例 - 惯例，规定; 条例。
之 - 助词。
问 - 询问。
【英文】Zhao Bian answered, "Your Highness, your saying is the law, why bother asking me routinely about it again?"
【原文】对曰：「陛下有言，即法也，奚例之问？」
【白话】（赵抃）回答说：“陛下说的话，就是命令了，何必还要按惯例询问呢？”
奚 - 疑问代词，相当于“胡”、“何”。
例 - 惯例，规定; 条例。
之 - 助词。
问 - 询问。
【英文】Zhao Bian answered, "Your Highness, your saying is the law, why bother asking me routinely about it again?"
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯