日本不信道教,亚索为啥要说我命有我不由天
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-01-26 05:49
- 提问者网友：几叶到寒
- 2021-01-25 20:38
我命由我不由天是道教经典，但日本人不信道教啊，亚索是日本人
最佳答案
- 五星知识达人网友：不如潦草
- 2021-01-25 21:09
这是拳头给他配的台词，而且原话是 I alone decide my fate，就是为了配合亚索敢于与命运作斗争的精神，是翻译的时候引用了我命由我不由天表达这个意思，别扯到道教去了
全部回答
- 1楼网友：怙棘
- 2021-01-25 22:35
你好！
因为日本喜欢抄袭别国的文化，比如忍者的九字真言就出自晋代苟洪的《抱朴子》而且还抄错了，日本人还把西游记的孙悟空抄袭进了七龙珠，所以亚索这个就见惯不惯了。
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯