He would be quite a likeable fellow if only he would not eat
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-08-16 23:56
- 提问者网友：且恨且铭记
- 2021-08-16 16:07
He would be quite a likeable fellow if only he would not eat the goat so much 这句话该怎么翻译啊?
最佳答案
- 五星知识达人网友：一秋
- 2021-08-16 16:34
原话是：He would be quite a likeable fellow if only he wouldn't act the goat so much.
要是他不老是搞怪,就是个讨人喜欢的小伙子.
act/play the goat 是个不正式的说法.表示故意做愚蠢举动使人发笑云云
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯