为什么《命运石之门》里面的椎名真由理要叫自己真由氏啊？

答案:3 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-03-07 13:51

提问者网友：星軌
2021-03-06 14:10

为什么《命运石之门》里面的椎名真由理要叫自己真由氏啊？如果是根据姓氏的话不应该是椎名氏吗？

最佳答案

五星知识达人网友：人類模型
2021-03-06 14:34

你只是把中文的字意强行代入到日文里了。。。她的名字叫まゆり，自己称呼まゆし只是改变了一个音而已。就好比你给自己起了一个你自己喜欢的名字。就是这样。日本还有姓中国的你造吗！然而中国在日语读作cyuugoku，那个奇怪的姓氏读作nakakuni，写法是一样的。所以有时候不要把中文代入日语去理解。。。满意采纳，谢谢。

全部回答

1楼网友：时间的尘埃
2021-03-06 17:43

你好！ ←_←官方卖萌啊仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

2楼网友：渊鱼
2021-03-06 16:03

这是日本宅的自称。。。叫别人也会加上氏的。。。。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息