“and with a judgment too unassailed by any attent

“and with a judgment too unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them.”这句话中“too unassailed”是修饰“judgment”，请问从语法结构上应该怎么理解“by any attention to herself”？还是说这是一个“too…to”结构？

你把意群搞错了，应该是 and with a judgment too / unassailed by any attention to herself,
句子结构如下：

〔方式状语〕 with a judgment too 同时一种辨别力，
〔伴随状语〕 unassailed by any attention to herself 在未受任何对她自己注意而被到胁迫的情况下，
〔主句〕she was very little disposed to approve them. 她几乎无意对他们表示赞成。

这是傲慢与偏见中的一句话，这里不是too...to...的结构。这里的too实际上是前面有两个with，一个是with more quickness of obseration, 接着一个and with a judgment, too. 而且原文中too的后面还有一个逗号。unassailed 也不是修饰judgment的，而是一个过去分词短语作状语，修饰后面的主句，she was very little disposed to approve them.

你好！ 你把意群搞错了，应该是 and with a judgment too / unassailed by any attention to herself, 句子结构如下： 〔方式状语〕 with a judgment too 同时一种辨别力， 〔伴随状语〕 unassailed by any attention to herself 在未受任何对她自己注意而被到胁迫的情况下， 〔主句〕she was very little disposed to approve them. 她几乎无意对他们表示赞成。 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息