恳求日语翻译

恳求日语翻译

宜居感觉是什么？宜居感觉啊，那小空间的感觉是好么（还是坏）。猫是寻找舒适地方的专家。要说东京的宜居感觉呀。我们都是寻找宜居感觉而相遇了。 Tokyo宜居感觉研究所，开始。

ねえ：ね。拖长音。ねぇ：语调抑扬顿挫些。

ってさぁ：って+さぁ，要说，，，呀。追问イゴコチ 好像是“居心地”，表示“心情、感觉”追答对，特指呆在哪个地方、哪个位置的心情、感觉。特意加上宜居二字。追问非常感谢。
但还是不明白这则广告的意义。

ね的长音不是大写的え吗，ねえ，为啥要用小写的ねぇ。
って さぁ 是固定语法结构吗？在哪能看到这种结构，
我翻遍了新标日 中级和高级教材，都没找到这两种结构啊 ：（。追答口语化。没听过这个语音，这里小写的ねぇ从语调上要下抑些吧，说话人有些感慨的语气。
って さぁ 算不得什么是固定语法结构。って 表示传闻、引用，さぁ，终助叹词（さ拖长音），嘛。要说这东京的宜居嘛，（别提了，那种感觉）？

イゴコチってなんだろう？イゴコチねぇ。その隙间がイゴコチ良かったり。猫はイゴコチ探しの名人だったり。东京のイゴコチってさぁ。イゴコチを求めて私たちは出会った。 Tokyoイゴコチ研究所、始まる。
イゴ牛尾鱼是什么？イゴ牛尾鱼呐。那个间隙回想イゴ牛尾鱼有好时。猫イゴ牛尾鱼找的名人。东京的イゴ牛尾鱼啊。イゴ牛尾鱼求我们相遇了。Tokyoイゴ牛尾鱼研究所，开始了。追问呵呵，你这个翻译肯定不对的。不过谢谢你

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息