求高人翻译，日语N4语法

一：他没有打声招呼就回家了，二：早上睡了懒觉，没吃饭就去上班了，三：请不要看书回答问题，四：今天行李少，步行回家，五：由于施工，现在这条路不通，六：每天吃那么多，会变胖的。七：春天来了，渐渐变暖和了。八：今后吸烟的人会慢慢减少吧，九：车子过来了

你是学日语的吗？可不可以加个好友以后好咨询你问题？

1　彼は挨拶もしないで家に帰りました。
2　今日は朝寝坊したので、ご饭も食べないで仕事に行きました。
3　本を见ないで质问に答えてください。
4　今日は荷物が少なくて、歩いて帰りました。
5　工事のため、今この道は通行止めです。
6　毎日あんなに食べると、太りますよ。
7　春になると、だんだん暖かくなります。
8　今後タバコを吸う人が少なくなるでしょう。
9　车が来ましたよ。

1、彼は声もかけずに家に帰った。 2、朝寝坊で、ご饭もせずに会社へ言った。 3、本を见ながら答でください。 4、今日の荷物が少ないので、歩いて家に帰りる。 5、工事のせいで、この道が通らない。 6、毎日こんなぐらい食べると、ふとくなるぞ。 7、春が来て、だんだん暖かくなってきた。 8、今後タバコ吸う人が少なくなるだろう。 9、车が来た。

很简单的啊： 一、彼は声もかけずに家に帰った。二、朝寝坊で、ご饭もせずに会社へ言った。三、本を见ながら回答しないで(ください）。四、今日の荷物が少ないので、歩いて家に帰りる（帰ろう）。五、工事のせいで、この道が通らない。六、毎日こんなぐらい食べると、ふとくなるぞ。七、春が来て、だんだん暖かくなってきた。八、今後タバコ吸う人が少なくなるだろう。九、车が来た。

第一：くらい和ぐらい

1、ここから駅まで1キロメートルくらいです。

2、このパソコンはいくらでしたか。だいたい20万円ぐらいです

这里的くらい和ぐらい 可以替换。二者在现代汉语里都是副助词。接在各种词之后。表示大约，左右，比较的标准，还有时会表示小看，蔑视的心理。你的例子里，表示的都是大约，左右的意思。

比较的标准 例：日本人は富士山くらい高い山がないと思います。

小看，蔑视的心理，例：そんなことぐらいできるさ。

 

第二：一句话的翻译(去新宿看了电影）

新宿へ映画を見ました。

新宿へ映画を見に行きました。

翻译正确。不过，二者语感上有差别。

前者是去了新宿看了电影。单纯的描述事情。

后者是特地为了看电影才去了新宿。に表示目的。

 

第三：量词问题

とりあえず生ビールを三つお願いします。

我认为二者都可以使用。只是表示量词而已。但是如果生啤酒不是用杯子装的情况下，比如是用瓶子等等，用 三つ一定不会错。所以，这个不涉及语法，只是找了个最不会错的词用上了而已。

第四：速達で出してください。

出し五段他动词。 

第五：これから什么意思？

 自此开始，从今以后；从现在开始。

例：これからの景気を見通します。

　　これから行くよ。

第六：この部屋に入ってはいけませんか。

　　　家に帰ってもいいですか。

这里的助词都用に，我认为不可以换成へ。

觉得表示目的地的意思。而且，后面的动词已经表明了方向。所以，我认为这里更强调目的。所以，不能用へ。而且第一个绝对不可以用へ。因为入る这个词是不能接へ的。语感。

第七：单词问题

温かい、暖かい的意思都是温暖，如何区分用法

 这两个词就应该从字面来区分吧。偏向温的意思的，用前者，偏向暖的意思的，用后者。

第八：语法问题

动词て形+います

除了有正在进行时的意义外，

“还有表示动作结束后留下的结果状态”这句话就是说，一直保持着状态。如下面的例子。

例：森さんは車を持っています。就是表示，他有车。这个不是进行时，也不是完成，就是一种留下来的状态。

或者这句：小野你已经结婚了吗？

翻译是：小野さんはもう結婚していますか。这个也是最常见的例子。结婚这个，是一种状态，不是瞬间的动作，结完了就完了。所以，也可以这样来看待这个语法，带有持续动作含义的词，那么，使用动词て形+います表示持续的状态。而瞬间动作的词，在此则表示进行。

てしまう也表示完成的状态。

希望以上解释能够帮助你，有问题，我们还可以探讨。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息