汉语与英文的表达如东北话等,是否可以用英文来表达呢?那么一些特殊英语可不可以用中文来表达呢?

答案:1 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-08-19 00:30

提问者网友：溺爱和你
2021-08-18 11:44

汉语与英文的表达
如东北话等,是否可以用英文来表达呢?那么一些特殊英语可不可以用中文来表达呢?

最佳答案

五星知识达人网友：鱼芗
2021-08-18 13:19

东北话的方言,没有特别的英文来表达.但“东北话”这个词,在英文中统称到了“方言”里面.您指的特殊的英语是?
再问：就是所有英语都可以用汉语表示吗？
再答：不一定哦，不过大部分都可以表示，或者拐弯抹角地解释。举个例子吧，比如有的中文就并不是非常能用英文表达，这就是为什么中国文学获得诺贝尔的人数不多，因为中文的美妙翻译成英文不一定能完整准确地表达那种美感。英文也是如此，并不是所有英文想要表达的意思中文都能表达出来。结论：语言这种东西和艺术是一样的，你可以明确定性，但说是要完整定性，又更加模糊。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息