a flash in the pan是什么意思

答案:2 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-03-30 02:52

提问者网友：练爱
2021-03-29 03:17

最佳答案

五星知识达人网友：孤独入客枕
2021-03-29 04:07

a flash in the pan
昙花一现
双语对照

词典结果：
a flash in the pan
[英][ə flæʃ in ðə pæn][美][e flæʃ ɪn ði pæn]
n.昙花一现; 虎头蛇尾;

以上结果来自金山词霸

例句:

1.
Some industry watchers predict these sites will change the way we shop, but otherswonder whether online flash sales are a flash in the pan.
有业内分析家预测这些网站将会改变人们的购物方式，但也有些人怀疑网上闪购只是昙花一现

全部回答

1楼网友：污到你湿
2021-03-29 04:43

pan平时是说盘子平底锅的意思很容易记 pan和盘发音一样
这里指的是淘金用的那个钵外形很像平底锅的把金子往里面平铺然后淘金用的
flash意思是闪光闪电
就是说淘金的钵里的闪光指的是金子的闪光啊！！！
如果a flash in the pan 就是金光一闪而过就没了没淘到金子好像昙花一现一样遗憾
那么no flash in the pan 呢就是金子没有一闪而过全在你的盘子里面
事物是长久的大概就是这个意思
翻译成昙花一现和中文对仗起来准确但是太TM难记了

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息