选出翻译最恰当的一句A.母孙二人，更相为命，是以区区不能废远翻译：母孙二人相依为命，因此我的一点私念是不能放弃侍奉祖母而远离她。B.其无知，悲不几时，而不悲者无穷期矣

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-01-04 14:39

提问者网友：凉末
2021-01-04 02:13

选出翻译最恰当的一句A.母孙二人，更相为命，是以区区不能废远翻译：母孙二人相依为命，因此我的一点私念是不能放弃侍奉祖母而远离她。B.其无知，悲不几时，而不悲者无穷期矣翻泽：他无知，我也悲痛不了多少时间了，只是不悲痛的时间就没有穷尽了。C.以愚辞歌愚溪，则茫然而不违，昏然而同归翻泽：我凭借愚笨言辞歌唱愚溪，觉得茫茫然竟然没违背事理，昏昏然竟然都是一样的归宿。D.渺渺兮予怀，望美人兮天一方翻译：太遥远了，我心里想着那个美人，远望着那个美人，她却在大的那棻摺?/P>

最佳答案

五星知识达人网友：一袍清酒付
2021-01-04 03:23

A解析（B“其”如果；“而”表并列关系；“无知”没有灵魂；如果没有灵魂，我也悲痛不了多少时间了，而死后不悲痛的时间却是没有穷尽的。C“以”，用；“而”表承接；我用愚笨的言辞歌唱愚溪，觉得茫茫然没什么悖于事理的，昏昏然似乎都是一样的归宿。D我心里想得很远啊，眺望那个美人，美人却在大的那一边。）

全部回答

1楼网友：野味小生
2021-01-04 04:23

就是这个解释

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息