“我宁愿是你的避风港”用英语怎么说

答案:4 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-02-13 20:32

提问者网友：贪了杯
2021-02-13 14:26

请教高手，下面这段话用英语怎么翻译？

如果一切能够重来，我宁愿是你避风的港湾。如果时光能够倒流，我希望你是我今生的唯一。

最佳答案

五星知识达人网友：鸠书
2021-02-13 15:32

我宁愿是你的避风港:I prefer to be your safe haven
如果一切能够重来，我宁愿是你避风的港湾。如果时光能够倒流，我希望你是我今生的唯一。
If all that weight, I would prefer that you Bifeng the Harbour. If time can turn the clock back, I hope you are the only I, Many Masters.

全部回答

1楼网友：笑迎怀羞
2021-02-13 18:39

If everything could return back, I'd rather as your shelter. If times could flow back, I hope you were the only one in may life.

2楼网友：街头电车
2021-02-13 17:22

If everything could come back, I'd rather be your shelter. If the times could flow back, I wish you were the one (love) in my life.

3楼网友：有你哪都是故乡
2021-02-13 16:19

您好！翻译为： your harbor will protect you. 望您采纳，谢谢您的支持！

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息