惠子相梁古今意义

惠子相梁古今意义

【原文】
惠子相梁(1)，庄子往见之。或谓惠子曰(2)：“庄子来，欲代之相。”于是惠子恐，搜于国中(3)，三日三夜。
庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓?(4)，子知之乎？夫鹓?，发于南海而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食(5)，非醴泉不饮(6)。于是鸱得腐鼠(7)，鹓?过之，仰而视之曰：‘吓(8)’！今子欲以子之梁国而吓我邪？”
【译文】
惠子在梁国做宰相，庄子前往看望他。有人对惠子说：“庄子来梁国，是想取代你做宰相。”于是惠子恐慌起来，在都城内搜寻(搜捕)庄子，整整三天三夜。

一词多义　　固 ：①固不知子（固然） 　　②子固非鱼也 （本来） 　　 之：①知鱼之乐（的） 　　②既已知吾知之而问我（代词）特殊句式倒装句（状语后置）　　原句 庄子与惠子游于濠梁之上 　　改 庄子与惠子于濠梁之上游 　　译 庄子与惠子在濠梁上游玩判断句　　原句 是鱼之乐也 　　译 这是鱼的快乐 　　 原句 子固非鱼也 　　译 你本来不是鱼 　 原句 我知之濠上也 　　译 我知道是在这濠上的古今异义【欲代子相】 古义：“对人的尊称” 今义：“孩子”、“儿子”【安知鱼之乐】 古义：“怎么” 今义：“安全”【搜于国中三日三夜国】 古义：国都 今义：国家【或惠子曰】 古义：有人 今义：或者表选择的连词【于是鸱得腐鼠】 古义：两个词，在这时 今义：连词，表示后一事紧接着前一事

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息