【滴水不漏】滴水不漏用英文地道的翻译是什么不要一个一个词的翻译
答案:2 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-10 15:51
- 提问者网友：王者佥
- 2021-03-10 03:02
【滴水不漏】滴水不漏用英文地道的翻译是什么不要一个一个词的翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：等灯
- 2021-03-10 04:15
【答案】 一楼的也对,但这些更生动和贴切：
make sure that not a single drop leaks out
或
tell a story without missing a single circumstance
或
There must be no leakage of any kind and degree
或
watertight
或
leakproof
或
flawless
或
make a proof all-round and without any omission
这些都可以表达“滴水不漏”,不知帮到楼主没?
make sure that not a single drop leaks out
或
tell a story without missing a single circumstance
或
There must be no leakage of any kind and degree
或
watertight
或
leakproof
或
flawless
或
make a proof all-round and without any omission
这些都可以表达“滴水不漏”,不知帮到楼主没?
全部回答
- 1楼网友：一把行者刀
- 2021-03-10 05:24
对的，就是这个意思
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯