那位高手知道《草叶集》，《荒原》谁翻译的最好？
答案:4 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-04 10:33
- 提问者网友：刺鸟
- 2021-02-04 04:02
需要一个比较可靠的译本
最佳答案
- 五星知识达人网友：你可爱的野爹
- 2021-02-04 04:46
赵萝蕤译的草叶集比较好，有惠特曼的那种味道，楚图南、李野光的也不错
赵萝蕤是荒原的第一个汉译者，应该有比较深刻的把握和体会
赵萝蕤是荒原的第一个汉译者，应该有比较深刻的把握和体会
全部回答
- 1楼网友：深街酒徒
- 2021-02-04 07:50
翻译家赵萝蕤教授晚年全力翻译了诗人惠特曼的经典作品《草叶集》，《荒原》。
- 2楼网友：由着我着迷
- 2021-02-04 07:14
我觉得是楚图南，手头有一本。大头老师怎么看？：）
- 3楼网友：行雁书
- 2021-02-04 06:09
赵萝蕤 译 惠特曼《草叶集》、艾略特《荒原》
再看看别人怎么说的。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息
大家都在看
推荐资讯