关键用日语怎么说

关键用日语怎么说

问题一：日语 一到关键时候 怎么说？ いざとなると　　いざというとき哪个都可以问题二：请问“做是能做，关键看想不想做”用日语怎么说？ 按照原文的语气的话，翻译如下。
やろうと思えば出来るが、大事（问题）なのはやりたいかどうかだ。
你的翻译也不错。
やれば出来るけど、やる気があるかどうかだけの问题だ
鼎れば出来るけど、やる気があるかどうかの问题だ。去掉「だけ」就顺了。
やれば出来るけど、问题はやる気があるかどうかだけだ。顺序改下也顺。（不加だけ更顺）
请参考问题三：“最重要的是”用日语怎么说 一番大切なのは。。。です。
一番重要なのは。。。です。问题四："最重要" 的日文怎么说QAQ 从字面的意思来看，很常用的一句为：一番重要なのは问题五：对于你来说最重要的是东西是什么 用日语怎么说 お前にとって大切なものは何と？
我的说法比较口语化了问题六：有重要的事情吗？用日语怎么翻译？ 何か大事なことがありますか。问题七：“重要的事”用日文怎么翻译？ 大事（だいじ）なこと！
大切（たいせつ）なこと！
重要（じゅうよう）なこと～！
按照常用程度排列的先后顺序。绝对标准~！问题八：“必须”用日语怎么说 是非（ぜひ）ze hi 有点务必的意思必ず（かならず）ka na la zi ～しなければならない ~xi na ke le ba na ra na i，这个是句型，前面接动词我觉得必须没有形容词，中文的必须是副词么....问题九：把注意力转移到学习上,日语怎么说，关键是这个转移用哪个词。 请在某方面多多努力，用日语又要怎么说。 1.注意力を勉强に集中ぃてください。
转移可用：移す、移転（いてん）、～にする 等。这里用集中即可。
2.～～方面について、もっ俯顽张ってください。问题十：和那件事相比 ，这个才是最重要的吧。这句话用日语怎么说？ その事より、これこそ一番大事なんでしょ。
补充说明：
1、如果场合不是特别正式的话用这个会比较好。2、个人觉得楼上的很多没有把“才”翻出来。
3、个人觉得将“重要”直接用汉语词汇表达有些中文化。用”大事“会更恰当一些。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息